Jan, un infirmier, reconstruit sa vie au Groenland avec sa femme et ses deux enfants. Il a fui un passé incestueux, qui refait surface lorsqu'il se met à recevoir des lettres de son père mourant. Aspiré dans une spirale infernale, Jan deviendra un véritable Kalak, soit un « sale Groenlandais ».